(出典 clicccar.com)



1 Egg ★ :2019/02/11(月) 09:15:40.83

莫大な広告料にもかかわらず、その影響力から大手企業がこぞって投資するスーパーボウル中のCM。

2019年、韓国の自動車メーカー、ヒュンダイも渾身のCMを放映した。しかし同社がそこに込めた“ユーモア”は、理解されるどころかSNSで炎上するという事態を招いてしまったようだ。

エレベーターの行き先は……

車を買いにきた一組のカップルが乗り込んだのは、一風変わったエレベーターだった。

最初に停まったのは「歯の神経治療」の階。次に停まった「陪審義務」の階では、エレベーターの案内係が、陪審員に選ばれた男性をエレベーターから降りるよう促す。そこはちょうど裁判中で、いかにも恐そうな被告人がその男性を睨みつけていた。その次は「三列シートの真ん中」の階。ドアが開くと、動画を見て*笑いする、あるいは大きな音をたてて鼻をかむといった、不愉快な客でいっぱいの窮屈な機内が現れる。

この特大サイズのエレベーター、上の階に向かうときは「楽しい出来事」、下の階に向かうときは「誰もが嫌がる出来事」へと乗客を連れていくという仕組みだったのだ。

CMの最後には、下降を続けたエレベーターは上昇し、最上階の「ヒュンダイディーラー」に到着。極上の体験を前に、カップルは笑顔でエレベーターを降りていった。

しかし、ユニークなこのCMは、ヴィーガンたちの反感を買った。その理由は、下降するエレベーターが停まったある階にあった。

「ヴィーガンディナーパーティ」ドアが開くと同時に、案内係は言った。「そんなものがあるのでしょうか?」

そこでは笑顔の女性が、「ビートローフがあるわよ。セルジオの得意料理なの」と言って、紫色の何かを混ぜ合わせて固めたような料理を差し出しながら、ゲストに近づく。それはビーフの代わりにビーツを使った、オリジナルのヴィーガン料理だった。

ヒュンダイ「ユーモアとして理解して!」

このCMを見て、ヴィーガンたちは自分が攻撃されたと感じた。なぜヒュンダイは、よりにもよって誰もが嫌がる歯の治療や、陪審員として恐ろしい被告人を有罪にするといった経験と、自分たちの環境と動物に優しいライフスタイルを並列するのだ、と。

動物愛護団体のPETAは、早速ツイッターで抗議。「2019年のトレンドは、上昇するエレベーターに乗って、ヴィーガンディナーパーティをすること(そして地球と心、動物に優しいライフスタイル)」、「時代遅れな考えの人々から車を買うより、メルセデスからスマートカーを買うことを提案します。素晴らしい燃費と加速性能で、小回りも利きます」とツイートした。

他にも、SNS上で自分たちの「ヴィーガンスーパーボウルパーティ」の写真をアップする者や、新しい車を買いたいと思っているが、確実にヒュンダイ車は買わないと宣言する者も現れた。




こうした批判に対して、ヒュンダイはスーパーボウルから数時間後に次のように反応。「私たちは本当にヴィーガンフードを愛していますし、それが主流になりつつあることを嬉しく思っています」

ヒュンダイの広報担当、ミシェル・スチュワートは「私たちは、ヴィーガンの皆さんが(CMで嫌な体験として示された)歯医者や親、陪審員、フライト、医者、そしてカーディーラーといった、この『エレベーター』の各階が示すようなユーモアのセンスをお持ちであることを願います」と述べた。

彼いわく、この広告に寄せられた反応は概して「素晴らしい」ものだったという。USA Todayの広告メーターで、同CMは4位にランクインし、自動車のスポット広告ではトップだった。

こうしたヒュンダイの対応について、ワシントン・ポスト紙は次のように“ユーモア”ある言葉で締めくくった。「スーパーボウルが終わるまでに、ヒュンダイは和解に向けた贈り物を広めました。それは、ビートローフのレシピです」

2/11(月) 7:30配信 クーリエジャパン
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190211-00000001-courrier-n_ame





34 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:24:52.80

>>1
>ヒュンダイ「ユーモアとして理解して!」


韓国人自身ができない事を他者に強要するなよレイシスト民族韓国人


68 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:33:00.48

>>34
CM作ったのも対応したのもアメリカ人なんじゃないの?
アメリカ人は昔からこう云う何かを貶めるユーモアのCMが好きだしw
あちらの押し付けがましいCMに比べたら2(5)chでは不評の愚にもつかない日本のCMの方がいいわw


57 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:30:47.81

>>1
>「私たちは本当にヴィーガンフードを愛していますし、それが主流になりつつあることを嬉しく思っています」

嘘つき


2 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:17:15.19

スタンドの旭日旗が目に入って
ついこんなCMを作ってしまったニダ


3 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:18:28.11

ヴィーガンは嫌われてること理解しとけよw

でも、下の階に行ったときに朝鮮人が乗り込んでくるだけっていう方がユーモアあるんじゃないかな


5 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:18:54.84

韓国車は、全世界で絶賛発売中。そのことを知らないのか。


28 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:23:27.19

>>5
やたらと声がデカイやつ。意外と情報弱者だったりする。
つまり、マニュアル本に書いてあることを、しゃべっているのだろう。


60 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:31:51.29

>>5
メキシコにも抜かれたと記事が出てたが


75 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:34:29.80

>>5
日本では韓国大使館が9台購入した
だけですがwww


6 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:18:58.09

ニダ!


7 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:19:57.77

韓国とビーガンってどっちも狂信的な差別主義者じゃん

下痢便と赤痢菌が織りなす夢のコラボだな


9 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:20:07.14

ホンダ、に聞こえる発音探して、ヒュンダイ、にしたパクリメーカー


10 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:20:11.06

三菱からエンジンもらって自動車づくりをはじめた連中、いまは自称徴用工で三菱を逆恨み。


11 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:20:33.19

時代遅れな国のCMなんだろ


12 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:20:33.19

どっかの生命体「相手が不快と思ったらその時点でダメ」


13 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:20:36.34

いや韓国人の価値観に非常に合致した、実に韓国人らしいCMだと思うぞ


14 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:20:38.23

ヒュンダイ?
何それ?


15 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:21:06.28

朝鮮人ばかりの国が最下層階だろうな
まあそんな国あったら大変だろうね


16 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:21:18.17

上も下も地獄かよ


17 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:21:49.54

ヤバい。
>>1を読んでもCMの内容がサッパリ分からない。


18 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:21:53.23

チョソとビーガンの戦いか
気持ち悪いことになりそう


19 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:22:39.40

他人をイラつかせるのにかけてはチョンの右に出るものはない。


20 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:22:45.58

現代やめて古代にしとけ


21 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:22:50.61

ウンコ同士の争い


22 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:22:52.89

朝鮮がやればユーモア
日本がやれば差別


23 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:23:11.85

謝罪しろ


24 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:23:12.99

テョンは人間には含まないよ!
(ユーモアとしてご理解ください)

こういうのもヒュンダイ的には有りなんだな


25 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:23:13.44

ヴィーガンとチョンダイ(笑)


27 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:23:26.62

おかしい、日本が絡んでない・・・


33 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:24:46.04

どちらにしろ売れないからw


35 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:24:54.77

これはどう見ても日本が悪いニダ


37 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:25:51.69

例えば草食動物の機能を人工的に作り出すシステムとか開発されて
植物放り込んだら肉とそれ以外が作り出されるとかなったら
ビーガンの人たちはそれ食べれるのかな


38 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:26:15.03

もともと買ってないやろ


39 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:26:46.11

ヴィーガニズムの起源はキムチだから問題ない。


79 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:35:34.87

>>39
全然環境に優しくない気が・・・


40 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:26:48.96

それよりもcmの内容が全く頭に入ってこないんだけど
ネットニュースのテキスト作成者は日本語の勉強やり直せってレベルのバカが多すぎる


41 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:26:53.61

まずさ
アメリカさんをどうにかしないとヴィーガンは
アメリカなんて畜産が国家事業みたいなもんやん
韓国兄さんとかどうでもええやろ


2017年牛肉生産量
1位アメリカ
2位ブラジル

28位日本
43位兄さん


65 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:32:22.57

>>41
肉の1人当たりの消費は韓国が上だろ


42 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:26:55.98

またチョーセン人が迷惑かけてんのか


44 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:27:17.95

個人タクシーの友人曰わく「やっぱりヒュンダイは駄目だったよ…(´・ω・`)」


45 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:27:19.06

なんで明らかに反感買うとわかってることやるんだろw
バカかなw


46 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:27:57.43

The Elevator | 2019 Super Bowl Commercial | Hyundai

(出典 Youtube)


99 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:40:10.38

>>46
これの何に激怒してるのだ?
さっぱり分からん


47 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:28:08.29

ヴィーガンは何に乗るのだろう
ドイツ車?それともハイブリッド日本車?

アメ車や韓国車には乗らんと思うな


49 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:29:04.61


(出典 Youtube)


50 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:29:37.17

最上階がヒュンダイディーラーw
地球の核に到達するわw


51 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:29:48.99

ヒュンダイとか映像でしか見たことない


52 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:30:00.35

差別全開のCMをよりによってスーパーボウルに持ってくるとか誰も真似出来ない境地に至ったな


53 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:30:06.22

ヴィーガンは山で草でも育てながら暮らせ
街に出てくるな面倒くさい


77 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:34:56.77

>>53
草でも食わせておけ!…かw


55 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:30:12.90

この一件自体が芝居くさい件w


58 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:31:01.35

ここからいかにして、日本が悪い!謝罪と賠償をに持って行くところが腕の見せ所。


61 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:31:54.50

ヴィーガンこそ時代遅れじゃないのか?
異常なほど何かに拘って、、って時代じゃないだろう。


62 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:32:09.63

ヒュンダイは日本で年間100台しか車が売れなくてとうに撤退した


69 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:33:01.04

>>62
3台だよ


70 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:33:14.01

ユーモアでなくてブラックユーモアとして受け取られるな
ユーモアと言うほど逆効果


72 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:33:51.37

CMは代理店が制作したんじゃないの


73 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:34:17.26

日本のクリエイターに作らせたニダ!


74 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:34:21.67

>新しい車を買いたいと思っているが、確実にヒュンダイ車は買わないと宣言する者
元々選択肢にすら入ってないやろ


76 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:34:30.65

ビーガンだけど何を怒ってるのかさっぱりわからない


100 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:40:46.21

>>76
精進料理など犬の餌にも劣る
誰も言わないだけで、それが世間の本音だ
頼むから食うことを強制するな

って言われたら不快じゃない?


81 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:36:22.87

ヴィーガンってなに?


84 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:36:59.54

オレ肉食うけどヒュンダイは買わない


85 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:37:09.11

もっと下に行くとキムチディナーパーティーの階なんだろ


87 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:38:05.90

チキン店での労働は何階にあったの?


88 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:38:27.90

アミ塩辛抜きのキムチならベジタリアンにうけそうなのに
やっちまったな


91 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:38:51.95

オチがわからないのだがレシピとは?
話題になってみんな食いたくなったのか


93 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:38:55.87

そのまえに
ヴィーガンって何?(´・ω・`)


95 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:39:32.33

韓国は嫌いだけど……事実じゃんw


96 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:39:42.53

最下層をヒュンダイディーラーにするユーモアセンスは持ち合わせてないのな。最下層にして逆転の発想で宣伝すりゃ誰も批判なんてしないのよ。


98 名無しさん@恐縮です :2019/02/11(月) 09:40:09.31

ビートローフ?のビーツ版でビートローフか
わかりにくい