(出典 dolly9.com)



1 Time Traveler ★ :2020/11/20(金) 20:21:53.00 ID:CAP_USER9.net

   「100日後に死ぬワニ」が、中国・上海でポップアップショップを開催する。
   ツイッター上に「お知らせ」が記されたチラシが出回り、一部で「100ワニ海外進出か」と話題にあがった。J-CASTトレンドが取材したところ、事実だと分かった。中国では「100ワニ人気沸騰中」なのだろうか――。


(出典 www.j-cast.com)

日本でも夏にポップアップショップを開催していた(編集部撮影)

カフェでは限定「輸入グッズ」発売か

   インターネット上で出回っているチラシには、

「簡体中国語版出版およびコラボカフェの開催のお知らせ」(編集部訳)

と書かれている。期間は、20年11月21日から12月31日だ。

   J-CASTトレンドは、チラシに開催場所として記載されている上海市内のカフェに連絡、事実確認したところ、確かに開催すると回答があった。チラシによると、カフェでは限定の同作品の「輸入グッズ」が販売されるとのことで、キーホルダーやボールペンの画像が掲載されている。

   東京駅では20年7月末から8月上旬、「100日後に死ぬワニ」ポップアップショップが営業していた。記者はその様子を取材し、キーホルダーボールペンの販売を確認している。ただチラシの画像の商品とは別のようだ。中国のファン向けにオリジナルが作られるのかもしれない。

   今回のポップアップは、中国語版「100日後に死ぬワニ」の出版記念に開催する。出版される本の翻訳は、北京大学の客員教授で在日中国人作家・毛丹青氏が担当した。中国版ツイッター「ウェイボー」では、100万人以上のフォロワーを抱える人物だ。

中国語で検索しても情報が全然ない

   中国での「100日後に*ワニ」人気は、どれほどだろう。

   在京の20代の中国人女性に聞くと、「正直、いまいち...あまり知られていないと思います」とポツリ。

   ウェイボーで、出版される中国語版「100日後に死ぬワニ」のタイトルを検索しても、1ページしか結果が表示されない。女性は、「予想外の少なさ」だと話した。

   ただし、作品を知っている人の間では好評だ。本の出版前から、ウェイボーでは翻訳をつけたものが出回っていたという。コメントやリツイートの数は少ないが、読んだ人からは「とても悲しい」、「泣いた」などの反響が見られた。

   なお、今回開催されるポップアップショップについては、ウェイボーと検索エンジンで、中国語で情報を探しても、目ぼしいものは何も出てこなかったと女性は話した。

2020年11月20日19時30分
https://www.j-cast.com/trend/2020/11/20399408.html




1.5 外部記事ピックアップ! 2020/01/1   0:00:00  ID:honsoku 




30 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:30:47.94 ID:hGP1zgZ90.net

>>1
日本はやっはりゴリ押ししてただけで
需要がなかったのねw


71 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:38:32.58 ID:FNXTMw3e0.net

>>1
グッズの在庫が大量に残ってるからな


全量廃棄して損失計上して保管倉庫も減らすか、原価割れでもさばいて減らすかしなければ


2 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:22:28.98 ID:yV52XgyC0.net

電通はあきらめない


3 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:23:06.67 ID:W+jsOoSb0.net

生きとったんかワレ


4 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:23:13.25 ID:L+voQYoG0.net

不良在庫を中国で捌くのね


8 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:24:31.34 ID:RjJ7Qd900.net

>>4
納得


28 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:30:18.94 ID:xkYR1lyy0.net

>>4
それか!


36 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:31:03.00 ID:zIanW48X0.net

>>4
amazon経由で日本に帰って来そう


55 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:34:29.69 ID:S4rQaHxh0.net

>>4
仕事出来そう


65 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:37:20.23 ID:u4dGqCky0.net

>>4
しーっ


77 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:40:01.79 ID:TzCST2Yy0.net

>>4
こういうカルチャーブランドについてはまだまだ絶対的だなジャップ


5 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:23:26.75 ID:oZGWefMU0.net

なんか恥ずかしい


6 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:24:05.43 ID:+OYL/vXL0.net

金になるの?いまさら


7 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:24:21.44 ID:f1kcB9/x0.net

版権ごと売ったんだな


9 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:24:42.43 ID:4vuJNQvF0.net

あんだけ爆死したのに、この作者は何でここまでプッシュされてんだろ
任天堂に喧嘩売ったのが評価されたの?


10 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:25:00.35 ID:uBcPUFt80.net

何この提灯記事は


11 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:25:07.72 ID:W/NbG1hQ0.net

地産地消w


74 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:39:16.65 ID:qcpCBdfI0.net

>>11
センスあるなw


12 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:25:19.63 ID:BSa6lCJi0.net

電通恐るべき


13 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:25:34.80 ID:+OYL/vXL0.net

今更日本じゃ売れる分けないからな

  ★厳選記事★




15 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:25:53.66 ID:S9grsP1w0.net

中国に返品されたのか?


16 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:25:59.55 ID:ntdiw8MX0.net

キャーすごーい


18 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:26:19.03 ID:aFQGMreY0.net

とりあえず在庫をどうにかしたいと


20 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:26:32.87 ID:7dhmMPQe0.net

物流費を大幅におさえたというわけか


21 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:27:12.27 ID:EyQwVehL0.net

中国でパクリものじゃなくて本物で!?


22 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:27:17.84 ID:RO7kPd+X0.net

試合終了なんて認めない!


23 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:28:05.48 ID:3SQOZ03G0.net

必死やのおwwwwww


24 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:29:10.04 ID:HnaFJ0+60.net

縁起の良いもの悪いものにこだわりを持つ中国の人らに売れるとは思えん


25 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:29:34.68 ID:TOxzNIxL0.net

要らないけどな、日本のものが中国で流行るなんて


26 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:30:02.62 ID:7/DfuOTD0.net

ちょっとでもお金に変えたいんだねえ


27 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:30:10.94 ID:AjdJdXgS0.net

中国でゴミコンテンツの在庫処分ですか
人間舐めてんなこいつら


31 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:30:52.34 ID:+ShxxJjD0.net

もしコロナにならなければ100ワニは今年の流行語になって
年末はタイアップラッシュで作者もNHKスペシャルとか出れたんだろうな
ほんと運が悪い


32 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:30:53.01 ID:62dkUNpf0.net

上海48みたいに権利を横取りされて終わり。


40 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:32:16.54 ID:4OoWztTn0.net

>>32
いらんだろ



おすすめ記事!




33 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:30:55.74 ID:ImXvP8pc0.net

WARNING


34 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:31:01.15 ID:IcXsPLb00.net

アフリカ大陸までたどり着いたらまた教えて


35 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:31:02.87 ID:wlhulXmF0.net

映画まだなの?


37 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:31:39.30 ID:62nOd15u0.net

電通「計画通り」


38 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:31:42.63 ID:BSa6lCJi0.net

金にならんものは中国人は食いつかんぞ


39 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:32:09.39 ID:+OYL/vXL0.net

あの絵柄が一般的に受けるわけないからな


41 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:32:40.02 ID:EDNbT5770.net

中国人がコピーして作った方が
品質の良いものが出来そう


42 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:32:53.62 ID:JdNGiGze0.net

ワイドショーは報道しろよな!特にスッキリ


43 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:33:15.28 ID:mDhNlJVg0.net

内装にかける資金は無いそうです


44 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:33:16.53 ID:PcXMRjn70.net

電通云々で炎上してたけどやっぱり最後があまりにもしょうもなかったからっていうそれが原因だろ
最終回でちゃんと盛り上がってたらその後いきものがかりが出てこようと電通が出てこようと面白かったで埋め尽くされるわ
作者の主張する死は突然やってくる物みたいな理屈も分からんでもないからそこであまり責められないから
責める要因になる別の部分が炎上したんだわ


46 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:33:29.71 ID:1F/P5Kw90.net

日本人を騙せなかったから中国人を騙そうとはw


47 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:33:46.19 ID:IH9rm1dV0.net

俺と電通の絆は誰にも引き裂けないっ!


48 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:33:46.75 ID:PcXMRjn70.net

よくある事
漫画や映画やゲームとかで面白くなくてただ面白くないから文句言いたいだけなのに
ここがありえないだのここが矛盾してるからつまらないだの
じゃあお前その作品のそこを修正したら本当に面白くなるか?ってな話でほぼ全てが面白くならない
逆に面白かったらどんなトンデモでも笑って許してるからな


49 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:33:54.11 ID:IlJhhg4l0.net

日本への輸送費をカットしました


50 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:34:04.77 ID:TuiO1K8m0.net

ちうごくの製造工場に返品か


51 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:34:08.34 ID:xSMs7Mcm0.net

いきものがかりは自腹でグッズ買ってる設定はまだやってんのかな


52 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:34:22.63 ID:Ua5AfmJt0.net

来年のアキバの鬱袋に高確率で入ってそう>100ワニグッズ


53 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:34:26.09 ID:SrIii+rk0.net

あのワニがついにか!!


57 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:35:11.31 ID:p1uCoWM00.net

madeinchina
苦肉の策?


58 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:35:19.59 ID:h3XGNniBO.net

また墓を掘り起こされる
憐れ


59 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:35:42.49 ID:n8DEtBnR0.net

日本では重版に次ぐ重版で大人気だったからな
当然だよ
日本の誇り


60 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:35:49.08 ID:X14FioAJ0.net

いきるw


61 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:35:50.49 ID:uDuP+mrX0.net

これの売上が担当者の退職金になります


 ★厳選記事★




62 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:36:18.20 ID:mJTMt/Ml0.net

意外と海外に出したほうが売れるかもなw
国内が冷めていった経緯も隠せるだろうし


63 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:36:29.02 ID:R69rnNVZ0.net

まだだ まだ終わらんよ


64 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:36:31.90 ID:dw6KOSXe0.net

なお中国でも


66 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:37:30.45 ID:sAa2MnY10.net

日本での詳細バレたら終わりなのにようやるわな。


67 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:37:50.76 ID:N09T8/eY0.net

ははっ!


68 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:37:53.39 ID:5p+bvYju0.net

誰か顛末を中国に教えて差し上げろ


69 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:37:58.36 ID:1F/P5Kw90.net

これはもしかしたらあれか中国で大人気ってでっち上げて
ワイドショーとか夕方ニュースとかで恒例の中国ニュースに混ぜて再度ステマしようとしてるのかね


70 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:38:10.34 ID:PCWuVrNx0.net

中国人に教えて差し上げろ
ゴミを処分しようとしてるだけだぞ


72 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:39:03.99 ID:czvBCLtF0.net

中国人も日本人からネタ仕入れているだろうから騙されないだろw


73 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:39:05.14 ID:VAkiBsHd0.net

大々的に中国でグッズ作ったけど余りまくりだから現地消費に切り替えたんだねw
これかなり大規模なプロジェクトだったんだと
改めて認識できるw


75 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:39:36.07 ID:bb74VnW20.net

日本の恥
初めて中国に謝罪する気持ちになったわw


78 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:40:12.41 ID:0kRxW9iH0.net

こんなもんを売りつけるなんて中国人かわいそうだろ


80 名無しさん@恐縮です :2020/11/20(金) 20:40:19.38 ID:tI+2vWlt0.net

お前ら作者の名前すらもう忘れただろ


1001
 外部記事ピックアップ! 2020/01/1   0:00:00  ID:honsoku